Locations de vacances à Chypre

La pointe sud-est de l'île concentre l'essentiel des locations et les plages de sable les plus fréquentées de Chypre. C'est le secteur à choisir si la baignade avec des enfants est votre priorité.

• Protaras et Pernera alignent une succession de petites baies, dont Fig Tree Bay, où l'eau reste peu profonde sur plusieurs mètres. La station est animée sans être bruyante, avec un front de mer commerçant.
• Paralimni, la commune qui englobe Protaras, offre un cadre plus résidentiel, avec le secteur de Kapparis au nord. On y loue des maisons au calme, à quelques minutes de voiture des plages.
• Ayia Napa est connue pour la plage de Nissi et sa vie nocturne très intense en été. Le centre convient aux groupes de jeunes adultes ; les familles préféreront ses abords ou Protaras.

Entre les deux stations, le parc du cap Greco forme une coupure naturelle de falaises et de grottes marines. Le revers de ce secteur : une côte très construite, une foule dense en juillet-août et une partie des commerces qui ferment en hiver.

L'ouest attire ceux qui préfèrent les paysages aux plages de sable. La côte y est plus découpée et moins urbanisée, et l'arrière-pays reste agricole, avec vignes et villages de pierre.

• Autour de Paphos, Chloraka et Tsadha permettent de loger près de la ville et de ses sites antiques. Peyia domine la baie de Coral Bay, l'une des rares plages de sable de ce secteur.
• Kathikas et Neo Chorio se trouvent sur les hauteurs, aux portes de la péninsule d'Akamas. Ce sont des villages viticoles, plus frais le soir, où la voiture est indispensable.
• Latchi, Polis, Argaka et Pomos bordent la baie de Chrysochou, au nord-ouest. L'ambiance y est celle de petits ports et de villages, avec des plages souvent de galets. Peu d'animation, mais beaucoup de tranquillité.

L'offre y est nettement plus restreinte que sur la côte est : réservez tôt si vous visez ce secteur pour l'été.

À Chypre, la location type est une maison individuelle avec jardin, barbecue et piscine privée. C'est le choix le plus confortable en été, quand la chaleur rend la piscine et la climatisation presque indispensables. Les capacités sont variées, du couple au groupe de dix ou douze personnes.

Les appartements, bien moins nombreux, conviennent aux petits budgets ou aux courts séjours. Beaucoup donnent accès à une piscine partagée.

Deux limites à connaître : les locations pieds dans l'eau ou avec vue mer sont rares, la plupart se trouvant à quelques centaines de mètres ou à un ou deux kilomètres de la plage. Les locations acceptant les animaux se comptent sur les doigts d'une main. Certaines maisons ont une cheminée, appréciable pour un séjour d'hiver.

• Le cap Greco, entre Ayia Napa et Protaras : falaises, grottes marines et sentiers côtiers, à parcourir à pied, à vélo ou en bateau.
• Le parc archéologique de Paphos, sur la côte ouest : mosaïques romaines et tombeaux des Rois, inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco.
• La péninsule d'Akamas, au nord-ouest : gorges d'Avakas, bains d'Aphrodite, baie de Lara où pondent des tortues, et le Blue Lagoon accessible en bateau depuis Latchi.
• Le rocher d'Aphrodite et Kourion, sur la route entre Paphos et Limassol : le lieu de naissance légendaire de la déesse, puis un théâtre antique dominant la mer.
• Le massif du Troodos, au centre de l'île : villages comme Omodos ou Kakopetria, vignobles et églises byzantines peintes classées par l'Unesco. Il y fait plus frais qu'en bord de mer, et le mont Olympe culmine à 1 952 m.
• Nicosie, la capitale, à environ une heure de la côte est : la vieille ville vénitienne et les points de passage vers la partie nord, à pied.
• La table chypriote : halloumi, mezze et vin de commandaria, à goûter dans les tavernes de village.

• Conduite à gauche. Héritage britannique, on roule à gauche. Une boîte automatique facilite l'adaptation, notamment dans les ronds-points.
• Une île divisée. Depuis 1974, le nord de l'île échappe au contrôle de la République de Chypre, où se trouvent toutes les locations. Le passage se fait par des points officiels. Vérifiez si votre voiture de location est assurée au nord : c'est rarement le cas par défaut.
• La chaleur de l'été. En juillet et en août, la chaleur est très forte, surtout dans l'intérieur. Prévoyez les visites tôt le matin et les après-midi à la piscine. Le printemps et l'automne conviennent mieux aux excursions.
• L'hiver en station. Ayia Napa et Protaras tournent au ralenti hors saison : nombreux restaurants et activités fermés. L'ouest et les villes restent plus vivants.
• Prises et langue. Les prises sont de type britannique, emportez un adaptateur. Le grec est la langue officielle, l'anglais est très largement parlé.

L'avion est la seule option réaliste : comptez environ quatre heures de vol depuis Paris. Deux aéroports desservent l'île. Larnaca est le plus pratique pour la côte est, à moins d'une heure de route de Protaras et d'Ayia Napa. Paphos est le plus proche de la côte ouest, de Coral Bay à Latchi. Les liaisons depuis la France varient selon la saison : vérifiez les vols directs avant de choisir votre secteur.

Chypre fait partie de l'Union européenne et utilise l'euro. Une carte d'identité en cours de validité suffit aux voyageurs français, mais l'île ne fait pas partie de l'espace Schengen : un contrôle a lieu à l'arrivée. Il y a une heure de décalage avec la France.

Sur place, les transports en commun sont limités. Une voiture de location, à prendre dès l'aéroport, est indispensable pour rejoindre les plages, le Troodos et les sites antiques.