Locations de vacances autour de Bolzano-Bozen

La province de Bolzano-Bozen, le Haut-Adige ou Tyrol du Sud, réunit deux mondes en quelques dizaines de kilomètres. Au sud et autour de Merano, ce sont des vallées douces plantées de vignes et de pommiers. À l'est, les Dolomites, avec leurs alpages et leurs domaines skiables. On y parle allemand, italien et, dans certaines vallées, ladin. Le premier choix à faire est donc entre un séjour de vallée, plutôt doux et tourné vers la balade et le vin, et un séjour d'altitude, tourné vers la randonnée ou le ski. Sun Location y propose plus de 396 locations de vacances, en grande majorité des maisons, souvent avec jardin.

La moitié ouest de la province concentre une bonne part des locations Sun Location, notamment autour de Merano. Le climat y est remarquablement clément pour les Alpes. Les palmiers côtoient les pommiers, et la saison de balade commence tôt au printemps pour se prolonger tard en automne.

Merano et le Burgraviat

Merano est une ancienne ville thermale aux promenades le long de la Passirio et aux arcades médiévales. Autour, les villages se partagent les versants. Lana est le secteur le plus fourni de la province, bien placé entre vergers et départs de randonnée. Lagundo et Parcines sont proches de la ville. Scena et Tirolo, en balcon, ont une belle vue sur la vallée mais imposent des routes en lacets. Tesimo et Nalles, plus au sud, restent plus calmes.

Val Venosta

En remontant l'Adige vers la Suisse, la Val Venosta est plus sèche et plus ensoleillée. Naturno est une bonne base pour le vélo le long de la rivière. La vallée de Senales mène au glacier, accessible en téléphérique. Curon Venosta borde le lac de Resia, presque à la frontière autrichienne.

Route du vin

Au sud de Bolzano, Caldaro et Appiano alignent vignobles, châteaux et caves. Le lac de Caldaro permet de se baigner en été, dans une eau plus chaude que celle des lacs d'altitude. C'est le secteur le plus méditerranéen de la province, mais aussi le plus chaud en juillet et août.

À l'est de l'Adige commencent les Dolomites, inscrites au patrimoine mondial de l'Unesco. Les séjours y tournent autour de la randonnée en été et du ski en hiver.

• Sciliar et Alpe di Siusi : Fiè allo Sciliar et Castelrotto sont au pied du massif du Sciliar et du grand alpage de Siusi. C'est le secteur le plus adapté aux randonnées familiales, avec des sentiers en pente douce et des pistes de ski sans difficulté.
• Val Gardena : Selva di Val Gardena est au pied du massif du Sella et sur le circuit de la Sella Ronda. C'est l'adresse des skieurs confirmés et des amateurs de via ferrata. L'animation est plus marquée qu'ailleurs.
• Val Badia : San Martino in Badia est un village ladin plus discret, à l'entrée d'une vallée reconnue pour sa cuisine et son ski.
• Val Pusteria et vallées latérales : la Valle di Casies et la Valle Aurina sont des vallées agricoles, calmes, appréciées pour le ski de fond et la randonnée hors des foules. Bressanone, ville épiscopale, sert de point de chute urbain dans la vallée de l'Isarco.

Quelques dizaines de locations se trouvent à moins d'un kilomètre des pistes. Si le ski au pied compte pour vous, ciblez la Val Gardena, la Val Badia ou l'Alpe di Siusi.

L'offre est dominée par les maisons, souvent des logements dans des fermes ou des maisons tyroliennes, avec jardin dans une majorité des cas. La plupart conviennent à deux à six personnes. Les grandes capacités, au-delà de huit personnes, sont rares, et il faut les réserver tôt pour un séjour en groupe.

• Maison : le choix par défaut, dans les vallées comme en altitude. Vérifiez la présence d'un parking, qui n'est pas systématique.
• Chalet : quelques-uns, surtout en montagne, avec parfois une cheminée ou un sauna, pour l'hiver.
• Gîte : une poignée, souvent en milieu rural.
• Villa : très marginale dans l'offre.

Une partie des locations dispose d'une piscine, le plus souvent partagée, surtout dans les vallées chaudes de Merano et de la route du vin. La climatisation reste peu fréquente. Elle est utile à Bolzano ou Caldaro en plein été, inutile en altitude.

• Musée archéologique du Haut-Adige : au centre de Bolzano, il présente Ötzi, l'homme des glaces découvert en 1991 au-dessus de la vallée de Senales.
• Jardins du château de Trauttmansdorff : aux portes de Merano, des jardins botaniques en terrasses, avec une vue étendue sur la vallée.
• Chemins des bisses (Waalwege) : des sentiers plats le long d'anciens canaux d'irrigation, autour de Merano, Lagundo et Parcines, pour marcher en famille.
• Alpe di Siusi : au-dessus de Castelrotto et Fiè allo Sciliar, un immense plateau d'alpages face au Sassolungo et au Sciliar.
• Lac de Resia : à Curon Venosta, le clocher d'un village englouti émerge de l'eau, au fond de la Val Venosta.
• Lac de Braies et Tre Cime di Lavaredo : à l'est de la Val Pusteria, deux sites emblématiques des Dolomites, à une longue route de Merano.
• Abbaye de Novacella : juste au nord de Bressanone, un monastère augustinien doté de vignes et d'une cave.

En hiver, ajoutez le ski sur le domaine Dolomiti Superski et les marchés de Noël de Bolzano, Merano et Bressanone.

• Les distances : la province est vaste et montagneuse. Comptez une bonne partie de la journée pour faire un aller-retour entre la Val Venosta et les Tre Cime. Choisissez votre secteur selon ce que vous voulez faire le plus souvent.
• Les cols des Dolomites : très fréquentés par les voitures et les motos en été. Partez tôt et privilégiez les remontées mécaniques. Le col du Stelvio, en Val Venosta, est fermé en hiver.
• Les sites réglementés : renseignez-vous avant de partir sur les accès au lac de Braies et à l'Alpe di Siusi, où la circulation et le stationnement sont encadrés en haute saison.
• La chaleur : le fond de vallée, autour de Bolzano et de la route du vin, peut être étouffant en juillet. L'altitude reste fraîche.
• Entre-saisons : en montagne, beaucoup de remontées et de refuges ferment entre la fin de l'hiver et le début de l'été, puis de nouveau en novembre.
• Équipement hivernal : en hiver, prévoyez des pneus neige ou des chaînes. Vérifiez la réglementation avant le départ.

En voiture, deux grands itinéraires s'offrent à vous. Le premier traverse la Suisse puis l'Autriche et franchit le col du Brenner pour descendre vers Bressanone et Bolzano. Le second, par la Suisse et le col de Resia, arrive directement en Val Venosta, pratique pour Merano. Depuis le sud de la France, on peut aussi passer par le nord de l'Italie et Vérone. Renseignez-vous sur les vignettes autoroutières suisse et autrichienne.

En train, Bolzano, Merano et Bressanone sont desservies par le réseau italien. L'axe du Brenner relie la province à l'Autriche et à l'Allemagne, et Vérone la relie au reste de l'Italie. Le trajet depuis la France demande une ou plusieurs correspondances.

En avion, les aéroports d'Innsbruck, de Vérone ou de Munich sont les plus utilisés, à quelques heures de route au plus. Bolzano a un petit aéroport. Vérifiez les vols en saison.

Sur place, la voiture reste le plus souple, notamment en montagne. Le réseau de bus et de trains régionaux est toutefois dense. Certains hébergeurs remettent une carte de transport aux vacanciers, à vérifier lors de la réservation. Pour un séjour en Italie, munissez-vous d'une carte d'identité ou d'un passeport valide. La monnaie est l'euro.