Locations de vacances en Trentin-Haut-Adige

Le Trentin-Haut-Adige réunit les Dolomites, les vergers de la vallée de l'Adige et la pointe nord du lac de Garde. C'est une région bilingue, à la fois italienne et de culture tyrolienne. Le premier choix porte sur le cadre du séjour : les crêtes et les alpages des Dolomites pour randonner ou skier, ou les vallées douces autour de Merano et de la route du vin pour un séjour plus tranquille. Sun Location y propose plus de 858 locations de vacances, surtout des maisons, situées pour la plupart dans le Haut-Adige, autour de Merano et de Bolzano.

La région se compose de deux provinces au caractère différent. Le Haut-Adige (Bolzano-Bozen), au nord, est de culture tyrolienne. On y parle majoritairement allemand, les villages ont des toits pointus et des balcons fleuris, et la cuisine mêle Knödel, speck et strudel. Le Trentin, au sud, est italophone. Il est plus tourné vers les lacs, dont la pointe nord du lac de Garde.

Le Haut-Adige, entre vergers et Dolomites

L'essentiel de l'offre se trouve ici. Autour de Merano, Lana, Algund, Schenna et Naturno forment un ensemble de bourgs ensoleillés au milieu des pommiers. Le climat y est doux et on y trouve des sentiers en balcon le long des anciens canaux d'irrigation, les Waalwege. Au sud de Bolzano, Caldaro et les villages de la route du vin alternent vignes, lac et châteaux. À l'est, Castelrotto et Fiè allo Sciliar donnent directement accès à l'Alpe di Siusi et au massif du Sciliar. Encore plus à l'est, la Valle di Casies et le Val Pusteria offrent des vallées plus calmes, au pied des Dolomites orientales.

Le Trentin, des lacs aux sommets

L'offre y est plus restreinte et se concentre autour de Bezzecca, dans le val de Ledro. Ce village de moyenne montagne se trouve près du lac de Ledro et à quelques kilomètres au-dessus de Riva del Garda. Le Trentin, c'est aussi la ville de Trente, les Dolomites de Brenta autour de Madonna di Campiglio et les vallées de Fassa et de Fiemme, prisées des skieurs.

La grande majorité des locations proposées sont des maisons. Il s'agit souvent de maisons de village ou de maisons au milieu des vergers, et beaucoup disposent d'un jardin. Elles conviennent aux couples et aux familles : une bonne partie accueille jusqu'à quatre personnes, une autre part importante cinq à six. Les logements pour huit personnes et plus sont nettement moins nombreux. Pour un grand groupe, réservez tôt.

• Maison : le choix le plus courant, en vallée comme en montagne. Une partie dispose d'une piscine, surtout autour de Merano, où les étés sont chauds.
• Chalet : une petite sélection, plutôt en altitude. C'est l'option la plus adaptée à un séjour au ski ou à une semaine de randonnée, avec parfois une cheminée ou un sauna.
• Gîte et villa : quelques adresses seulement. Les gîtes, souvent dans des fermes, permettent de découvrir la vie des mas tyroliens.

Pour l'hiver, privilégiez les quelques dizaines de logements situés à moins d'un kilomètre des pistes. Ils se trouvent surtout autour de Castelrotto et des Dolomites. Dans la vallée de Merano, comptez en revanche une montée en voiture pour rejoindre les domaines skiables.

En été, la région vit de la randonnée, du VTT, de la via ferrata et de la baignade dans les lacs. Les remontées mécaniques et les refuges d'altitude sont ouverts et les alpages se visitent facilement. Les orages de fin d'après-midi sont fréquents en montagne : partez tôt. L'hiver appartient au ski, avec le grand domaine relié du Dolomiti Superski, au ski de fond dans le Val Pusteria et aux raquettes. Les marchés de Noël de Bolzano et de Merano attirent aussi beaucoup de visiteurs.

Le printemps et l'automne sont les saisons de la vallée de l'Adige. Les pommiers fleurissent au printemps, et l'automne est le temps des vendanges et du Törggelen, la tradition des repas autour du vin nouveau et des châtaignes. À ces périodes, une partie des remontées et des refuges est fermée en altitude.

• Alpe di Siusi : un immense plateau d'alpages au pied du Sciliar, accessible depuis Castelrotto et Fiè, pour des randonnées faciles avec vue sur les Dolomites.
• Tre Cime di Lavaredo : les trois tours rocheuses emblématiques des Dolomites, à l'extrémité est du Haut-Adige, pour une boucle de randonnée spectaculaire.
• Lac de Braies : un lac de montagne aux eaux vertes dans une vallée latérale du Val Pusteria. On y va pour la promenade autour du lac, de préférence tôt le matin.
• Merano et les jardins de Trauttmansdorff : une ville thermale avec ses promenades le long de la Passirio. Ses jardins botaniques s'étagent sur la colline, et le château Tyrol se trouve juste au-dessus.
• Bolzano et Ötzi : le musée archéologique du Haut-Adige conserve l'homme des glaces vieux de plus de 5 000 ans, à deux pas des arcades de la vieille ville.
• Route du vin et lac de Caldaro : des villages viticoles au sud de Bolzano, propices au vélo, à la dégustation et à la baignade en été.
• Riva del Garda et le val de Ledro : la pointe nord du lac de Garde, réputée pour la voile et l'escalade à Arco, puis le lac de Ledro, plus calme, juste au-dessus.

• Noms doubles : dans le Haut-Adige, chaque lieu a un nom italien et un nom allemand (Merano-Meran, Castelrotto-Kastelruth). Les GPS et les panneaux utilisent l'un ou l'autre.
• Cols et routes de montagne : les grands cols des Dolomites sont étroits, très fréquentés par les motos et les vélos en été, et parfois fermés en hiver. Prévoyez du temps et vérifiez l'état des routes.
• Sites réglementés : les sites les plus connus, comme le lac de Braies, les Tre Cime ou l'Alpe di Siusi, appliquent des restrictions d'accès ou de circulation en haute saison. Renseignez-vous avant de partir.
• Centres historiques : Bolzano, Trente et Merano limitent l'accès des voitures dans leur centre. Garez-vous en périphérie.
• Équipement : même en août, il fait frais en altitude. Emportez une veste chaude et de bonnes chaussures, même pour une randonnée facile.

En voiture, la route la plus directe passe par la Suisse ou par l'Autriche jusqu'au col du Brenner, puis par l'autoroute qui descend la vallée de l'Adige vers Bolzano et Trente. On peut aussi rejoindre la région par le nord de l'Italie, via Milan et Vérone. Les autoroutes italiennes sont à péage. Si vous traversez la Suisse ou l'Autriche, renseignez-vous sur les vignettes autoroutières.

En train, Bolzano et Trente sont desservies par la grande ligne du Brenner. Depuis la France, on y arrive généralement avec une correspondance, par Milan ou Vérone. En avion, les aéroports de Vérone et d'Innsbruck sont les plus proches, à environ une à deux heures de route. Les aéroports de Milan et de Bergame sont plus éloignés. Vérifiez les vols depuis la France selon la saison.

Sur place, une voiture reste le plus pratique pour circuler entre les vallées. Les bus régionaux et les trains locaux sont toutefois bien développés, notamment autour de Merano et dans le Val Pusteria. Côté formalités, une carte d'identité ou un passeport en cours de validité suffit, et la monnaie est l'euro.